1
00:00:22,290 --> 00:00:25,350
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,880
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,880 --> 00:00:31,590
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:31,970 --> 00:00:35,380
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,910 --> 00:00:40,640
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,180 --> 00:00:50,880
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,880 --> 00:00:54,340
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,270 --> 00:01:00,620
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,620 --> 00:01:08,630
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,630 --> 00:01:16,300
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,770 --> 00:01:24,810
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,310 --> 00:01:33,280
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,280 --> 00:01:40,990
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:40,990 --> 00:01:46,670
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,670 --> 00:01:50,300
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,210 --> 00:01:56,420
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,420 --> 00:02:03,510
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:04,930 --> 00:02:11,170
"Upper Yard" "Angel Island"

19
00:02:11,980 --> 00:02:12,690
Λάκη!

20
00:02:14,370 --> 00:02:15,560
Τι κάνεις;

21
00:02:16,260 --> 00:02:19,320
Αν και υποθέτω ότι δεν υπάρχει τίποτα
μπορείτε να το κάνετε, κρεμάστε έτσι...

22
00:02:20,980 --> 00:02:23,910
Αυτό είναι τόσο σημαντικό για σένα, ε;

23
00:02:31,630 --> 00:02:32,590
Λάκη!

24
00:02:36,660 --> 00:02:37,720
Καμακίρι!

25
00:02:41,600 --> 00:02:47,050
Ναι, μόλις σκέφτηκα ότι θα ξεκινούσα να μεταφέρω
τα ξύλα για την επισκευή του πλοίου...

26
00:02:47,050 --> 00:02:49,510
--Σκοπεύετε να κολυμπήσετε απέναντι;
--Ε; Ναι.

27
00:02:49,890 --> 00:02:52,330
Αυτοί οι μεγάλοι καρχαρίες είναι εκεί μέσα.

28
00:02:55,830 --> 00:02:59,450
Βλέπω! Έτσι ήταν η Jaya πριν από 400 χρόνια!

29
00:03:01,320 --> 00:03:04,160
--Ουάου! Είναι κρανίο!
--Μοιάζει με κρανίο!

30
00:03:05,590 --> 00:03:06,580
Λοιπόν;

31
00:03:07,080 --> 00:03:09,910
Καμακίρι... Οι πληγές σου...

32
00:03:10,160 --> 00:03:11,290
Μπορώ ακόμα να παλέψω!

33
00:03:12,530 --> 00:03:14,380
Μπορώ ακόμα να παλέψω.

34
00:03:17,000 --> 00:03:20,130
Έχεις δίκιο - τώρα είναι η ώρα
να κατεβάσει την Άνω Γιάρντ.

35
00:03:23,430 --> 00:03:27,390
Αφού έφυγε ο Σατόρι, βάλαμε ένα
καλό αγώνα στη σημερινή μάχη...

36
00:03:28,210 --> 00:03:31,600
Ας ξαναεπιτεθούμε λοιπόν αύριο, Γουάιπερ!

37
00:03:34,130 --> 00:03:38,440
"Εισάγετε τον Θεό Eneru!! Αντίο στους Survivors"

38
00:03:40,840 --> 00:03:44,030
Έλα, Ζορό! Για ένα δευτερόλεπτο...!

39
00:03:44,030 --> 00:03:45,920
Δεν θα πάω μαζί σου!

40
00:03:45,920 --> 00:03:49,980
Είσαι τόσο γκρίνια! Αν φοβάσαι,
μετά κρατήστε το μέχρι το πρωί!

41
00:03:49,980 --> 00:03:53,000
Θα το έκανα αν μπορούσα!

42
00:03:53,000 --> 00:03:55,820
Απλά πήγαινε να κατουρήσεις μόνος σου.

43
00:03:57,240 --> 00:04:00,220
Είσαι τόσο ψυχρός, Ζορό...!

44
00:04:15,270 --> 00:04:16,400
Οκ...

45
00:04:21,540 --> 00:04:23,150
Τι ήχος είναι αυτός;!

46
00:04:43,760 --> 00:04:47,210
Δεν πρέπει να είναι κανείς με το πλοίο...

47
00:04:48,830 --> 00:04:51,140
Είναι δύσκολο να δεις μέσα από όλη αυτή την ομίχλη...

48
00:05:43,350 --> 00:05:45,400
Ποια είναι η συμφωνία του;

49
00:05:45,940 --> 00:05:50,740
Πάει να πιάσει, μετά πέφτει
κοιμάται εδώ έξω. Είναι απελπισμένος...

50
00:05:51,120 --> 00:05:55,080
G-Ghost... G-G-Ghost...

51
00:05:55,910 --> 00:05:57,620
Σταμάτα να ονειρεύεσαι!

52
00:05:58,240 --> 00:06:02,380
Φάντασμα! Ένα φάντασμα...!

53
00:06:07,960 --> 00:06:09,350
Είμαστε...

54
00:06:12,940 --> 00:06:13,760
Γεια σου.

55
00:06:20,320 --> 00:06:25,400
Πρέπει να είναι δύσκολο να μιλάς ενώ
δαγκώνεις το κάτω χείλος σου!

56
00:06:29,670 --> 00:06:31,080
Πόσο απρόσεκτος εκ μέρους μου.

57
00:06:33,160 --> 00:06:40,420
Σου λέω, κάλεσε ο Ενερού-σάμα
εμάς γιατί άφησες τον Wyper να φύγει!

58
00:06:40,790 --> 00:06:43,100
Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε.

59
00:06:43,100 --> 00:06:49,050
Όσο κι αν παλεύουν,
Οι απλοί Shandians δεν μπορούν να μας ξεφύγουν.

60
00:06:49,050 --> 00:06:51,760
Τέτοια είναι η μοίρα τους!

61
00:06:52,820 --> 00:06:55,180
Αυτό δεν είναι παρά μια δικαιολογία!

62
00:06:55,670 --> 00:07:01,820
Ο Ενερού-σάμα τα είχε αφήσει όλα
για μένα από την αρχή,

63
00:07:01,820 --> 00:07:04,980
όλα θα είχαν
φροντίστηκε σήμερα,

64
00:07:05,480 --> 00:07:09,490
και η διάθεσή του δεν θα είχε χαλάσει!

65
00:07:10,840 --> 00:07:15,660
Γκεντάτσου. Θα ήταν
αδύνατο για έναν ανόητο σαν εσένα.

66
00:07:15,960 --> 00:07:17,340
Τι;!

67
00:07:18,370 --> 00:07:20,980
Θα σας προειδοποιήσω τώρα τους δύο.

68
00:07:21,400 --> 00:07:23,290
Γνωρίστε τη θέση σας,

69
00:07:23,290 --> 00:07:27,960
αλλιώς θα χάσεις τον έλεγχο του εαυτού σου
Μάντρα και καταλήγουν ακριβώς όπως ο Σατόρι.

70
00:07:27,960 --> 00:07:31,430
Είσαι αυτός που χρειάζεται
να μάθεις τη θέση του, Ωμ!

71
00:07:37,640 --> 00:07:41,730
Μην αρχίσετε να φέρεστε υπεροπτικά
«Επειδή νίκησες τον Γκαν Φολ, Σούρα!

72
00:07:42,600 --> 00:07:43,980
Διασκεδαστικός!

73
00:07:49,220 --> 00:07:52,680
Θεός. Έφτασαν οι παπάδες.

74
00:07:53,760 --> 00:07:55,720
Άνοιξε την πόρτα.

75
00:08:07,220 --> 00:08:08,500
Όχι πάλι...

76
00:08:08,500 --> 00:08:14,510
Τι κάνεις;! Είσαι τόσο απελπισμένη...

77
00:08:14,510 --> 00:08:19,560
Ησυχία! Είναι μόνο επειδή
αυτοί οι τύποι με τραβούν κάτω

78
00:08:19,560 --> 00:08:21,890
ότι δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου στο έπακρο!

79
00:08:24,180 --> 00:08:29,270
Θα τα πήγαινα πολύ καλύτερα αν το επέτρεπες
διαχειρίζομαι όλο το νησί μόνος μου!

80
00:08:30,290 --> 00:08:33,050
Αυτό είναι μια μεγάλη κουβέντα εκεί!

81
00:08:33,620 --> 00:08:38,620
Θα σου δείξω πόσο «ειδικευμένος» είσαι πραγματικά!

82
00:08:43,600 --> 00:08:48,170
Στο θλιβερό μονοπάτι του
φώτιση... Η σιδερένια δοκιμασία!

83
00:08:50,020 --> 00:08:53,380
Η άχρηστη δοκιμασία σας δεν είναι παρά αξιολύπητη!

84
00:08:55,940 --> 00:09:01,010
Ο βάλτος μου είναι η υπέρτατη δοκιμασία!
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

85
00:09:01,830 --> 00:09:05,080
Gedatsu-sama. Αυτό πρέπει να είναι κουραστικό.

86
00:09:05,420 --> 00:09:08,860
Για να σταυρώσετε τα χέρια σας, πρέπει
βάλτε τα χέρια σας κάτω από τους αγκώνες σας.

87
00:09:09,800 --> 00:09:13,440
--Τι απρόσεκτος εκ μέρους μου!
--Ελα! Αυτό είναι αρκετό!

88
00:09:13,910 --> 00:09:16,110
Είστε στην παρουσία του Θεού!

89
00:09:16,110 --> 00:09:21,120
Παρουσία; Δεν τον βλέπω πουθενά!

90
00:09:22,160 --> 00:09:24,870
Νόμιζα ότι μας κάλεσε εδώ;!

91
00:09:25,510 --> 00:09:27,620
Πού είναι ο Eneru-sama;!

92
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
Κατάλαβα!

93
00:09:50,880 --> 00:09:53,440
Είμαι ο Θεός.

94
00:09:53,810 --> 00:09:56,150
Βλέπετε, είμαι εδώ.

95
00:09:56,740 --> 00:10:01,070
Εκπαιδεύσου λίγο ακόμα. Είστε όλοι πολύ αδύναμοι.

96
00:10:01,070 --> 00:10:04,410
Σίγουρα δεν θέλετε να κουρδίσετε
τόσο αξιολύπητος όσο ο Σατόρι;

97
00:10:05,410 --> 00:10:06,870
Τι είναι αυτό;!

98
00:10:07,510 --> 00:10:10,000
Τι φρικτή φάρσα!

99
00:10:10,370 --> 00:10:13,840
Μας τηλεφώνησες εδώ για να μας το πεις;!

100
00:10:14,100 --> 00:10:16,340
Βαριόμουνα.

101
00:10:17,910 --> 00:10:19,050
Κάτσε.

102
00:10:19,860 --> 00:10:25,160
Δεν φαίνεται να έχεις πάρει πολλά
ειδοποίηση για αυτούς τους ανθρώπους της Γαλάζιας Θάλασσας...

103
00:10:25,160 --> 00:10:27,920
Ενερού-σάμα. Αν αναφέρεσαι στον Σατόρι...

104
00:10:27,920 --> 00:10:30,540
Ήταν απλώς πολύ άπειρος.

105
00:10:30,540 --> 00:10:32,540
Με το άθλιο "Ball Ordeal" του και όλα...

106
00:10:33,970 --> 00:10:37,260
Όπως είπα, είσαι αδύναμος, Σούρα.

107
00:10:38,470 --> 00:10:41,320
Ο Γκαν Φολ είναι ακόμα ζωντανός.

108
00:10:41,800 --> 00:10:44,790
Αδύνατος! Τον τελείωσα μόνος μου!

109
00:10:45,910 --> 00:10:48,380
Δεν είναι σε καλή φόρμα...

110
00:10:50,650 --> 00:10:54,600
Αλλά φαίνεται να είναι φίλος με τον
Οι άνθρωποι της Γαλάζιας Θάλασσας για κάποιο λόγο...

111
00:10:54,600 --> 00:10:56,440
Είναι τόσο πεισματάρης γέρος!

112
00:10:57,760 --> 00:11:01,550
Τι ακριβώς αναζητούν οι άνθρωποι της Γαλάζιας Θάλασσας;

113
00:11:04,020 --> 00:11:07,970
Στόχος τους είναι ο χρυσός.

114
00:11:08,640 --> 00:11:09,640
Χρυσός...

115
00:11:10,150 --> 00:11:12,900
Πώς το ξέρουν αυτό;

116
00:11:13,560 --> 00:11:17,290
Αυτό το νησί ήταν αρχικά μέρος της Γαλάζιας Θάλασσας.

117
00:11:17,290 --> 00:11:20,780
Δεν είναι περίεργο για το Blue Sea
οι άνθρωποι να το γνωρίζουν.

118
00:11:23,620 --> 00:11:26,320
Όπως είναι φυσικό θα κάνουν την κίνησή τους αύριο.

119
00:11:26,320 --> 00:11:28,870
Και οι Shandians θα επιτεθούν ξανά.

120
00:11:29,280 --> 00:11:33,440
Οι κανόνες είναι ότι ο καθένας σας
τρέχει μια περιοχή του Upper Yard,

121
00:11:33,440 --> 00:11:36,890
αλλά δεν επιτρέπεται
παρεμβαίνουν ο ένας στον άλλον.

122
00:11:37,330 --> 00:11:40,420
Αύριο, θα σας αφήσω να μπείτε σε όλους τους τομείς.

123
00:11:41,380 --> 00:11:44,200
Μπορείτε να ρυθμίσετε τις δοκιμασίες σας όπου θέλετε.

124
00:11:45,060 --> 00:11:48,220
Μπορείτε επίσης να αγνοήσετε τους κανόνες
και τρέξε όσο θέλεις.

125
00:11:50,080 --> 00:11:52,310
Γιατί αυτό, ξαφνικά;

126
00:11:52,670 --> 00:11:58,060
Στην πραγματικότητα, έχω σχεδόν ολοκληρώσει το Maxim.

127
00:11:58,060 --> 00:12:04,490
Ας βάλουμε λοιπόν ένα τέλος σε αυτό το νησί
και ξεκινήστε για τον κόσμο των ονείρων!

128
00:12:23,280 --> 00:12:26,620
Να σκεφτείς ότι αυτοί οι άνθρωποι νίκησαν τον Σατόρι...

129
00:12:27,100 --> 00:12:30,930
Έχουν φτιάξει μόνοι τους
ολοκληρωτικοί εχθροί του Eneru...

130
00:12:31,650 --> 00:12:36,860
Και οι Shandians δεν θα το κάνουν
αγνοήστε αυτή την ευκαιρία, είτε...

131
00:12:38,680 --> 00:12:43,720
Ανάθεμά σου, Eneru... Τι είναι αυτό που επιθυμείς;

132
00:12:58,480 --> 00:13:00,940
Κάναμε μια καλή μάχη...

133
00:13:01,670 --> 00:13:05,880
Σήμερα, θα σπάσουμε στο ιερό του Θεού!

134
00:13:12,130 --> 00:13:14,540
Και τότε, ο Eneru θα είναι...

135
00:13:21,070 --> 00:13:24,990
Δείτε! Είναι ακριβώς όπως είπα! Κάποιος ήταν εδώ!

136
00:13:34,150 --> 00:13:37,710
Το Going Merry έχει επισκευαστεί!

137
00:13:42,900 --> 00:13:48,250
το είδα! Δεν ήταν όνειρο τελικά!

138
00:13:50,840 --> 00:13:56,300
Ο ιστός ήταν εντελώς
έσπασε, αλλά τώρα όλα διορθώθηκαν!

139
00:13:57,730 --> 00:14:03,860
Ναί. Απλά στέκομαι αυτό το βαρύ πράγμα
το up πρέπει να είναι σκληρή δουλειά από μόνη της!

140
00:14:04,980 --> 00:14:07,150
Παρόλα αυτά, δεν μου αρέσει να το λέω, αλλά...

141
00:14:08,260 --> 00:14:09,610
...είναι χάλια.

142
00:14:09,960 --> 00:14:11,740
Σίγουρα υπάρχουν ωραίοι άνθρωποι εκεί έξω!

143
00:14:13,400 --> 00:14:16,330
Υπήρχε κάποιος εδώ! τον είδα!

144
00:14:17,220 --> 00:14:22,040
Αλλά ποιος θα μας έφτιαχνε το πλοίο μας εδώ έξω;

145
00:14:23,270 --> 00:14:27,840
Οι μόνοι εκτός από εμάς μέσα
Η Άνω Γιάρντ είναι οι εχθροί μας...

146
00:14:28,960 --> 00:14:33,260
Αλλά δεν είναι πια το ιπτάμενο μοντέλο, Usopp.

147
00:14:35,960 --> 00:14:39,060
Ναι. Αυτό με έκανε να αναρωτιέμαι...

148
00:14:44,040 --> 00:14:50,030
Πώς ήξερε το άτομο τι
το Merry έμοιαζε αρχικά;

149
00:14:50,330 --> 00:14:53,780
Πώς ήξεραν ότι δεν είχε
μια κορυφή ή φτερά ή μια ουρά;

150
00:14:54,850 --> 00:14:57,700
Ποιον είδες, Ουσοπ;

151
00:14:58,100 --> 00:15:01,100
Πραγματικά ακούγεται ότι θα μπορούσε
συμβαίνει μόνο στο όνειρο...

152
00:15:04,400 --> 00:15:06,420
Τι χαζεύεις;!

153
00:15:07,940 --> 00:15:10,550
Έχουμε πολλά να κάνουμε, ξέρεις!

154
00:15:11,970 --> 00:15:14,350
Δεν είσαι περίεργος, Nami;

155
00:15:14,920 --> 00:15:15,930
Σχετικά με τι;

156
00:15:16,580 --> 00:15:19,770
Σχετικά με το ποιος έφτιαξε το Going Merry...

157
00:15:20,230 --> 00:15:24,750
Ίσως αν κάποιος το κατέστρεφε, αλλά
αφού διορθώθηκε, τι σημασία έχει;

158
00:15:24,750 --> 00:15:28,320
Ή θέλετε να βρείτε το
πρόσωπο και να τους ευχαριστήσω;

159
00:15:29,640 --> 00:15:31,400
Όχι, αλλά...

160
00:15:34,230 --> 00:15:36,200
Πώς το ήξεραν;

161
00:15:41,970 --> 00:15:46,040
Πες μου, Εύγε. Ποιος ήταν αυτός;

162
00:15:56,550 --> 00:16:01,310
Καλά! Παρακολουθήστε εγώ, Πρόεδρος του
η Lowering-the-Merry Company,

163
00:16:01,310 --> 00:16:04,400
χρησιμοποιήστε το μεγαλείο μου για να κατεβάσετε το πλοίο από τον βωμό!

164
00:16:05,280 --> 00:16:10,400
Είμαι Αντιπρόεδρος του
Lowering-the-Merry Company!

165
00:16:10,400 --> 00:16:12,310
Με βασίζονται!

166
00:16:15,410 --> 00:16:19,240
Τι σκοπεύεις να κάνεις, Ουσοπ;

167
00:16:22,160 --> 00:16:22,870
Καλώς!

168
00:16:26,920 --> 00:16:28,600
--Ελικόπτερο!
--Δικαίωμα!

169
00:16:35,010 --> 00:16:36,340
Φωτιά!

170
00:16:36,340 --> 00:16:38,250
Πάω!

171
00:16:43,230 --> 00:16:45,480
Ναί! Καλώς!

172
00:16:46,740 --> 00:16:48,230
Ελικόπτερο! Ολοταχώς!

173
00:16:48,230 --> 00:16:50,610
Φοβερός! Είσαι φοβερός, Usopp!

174
00:17:04,920 --> 00:17:07,420
Αυτό δεν λειτούργησε πραγματικά, Usopp...

175
00:17:07,420 --> 00:17:09,210
Μην ανησυχείς, Τσόπερ!

176
00:17:09,210 --> 00:17:13,670
Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να συμβεί,
έτσι επινόησα ένα μυστικό εφεδρικό σχέδιο!

177
00:17:14,720 --> 00:17:16,760
Πραγματικά;! Τι είναι αυτό;!

178
00:17:17,270 --> 00:17:20,720
Υπάρχουν τεράστιοι ουρανοκαρχαρίες εδώ, σωστά;

179
00:17:21,700 --> 00:17:24,730
Σίγουρα υπάρχουν! Σμήνη από αυτά!

180
00:17:26,000 --> 00:17:29,060
Υπάρχει τρόπος να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμή τους...

181
00:17:29,480 --> 00:17:31,180
Η δύναμη των ουρανοκαρχαριών;

182
00:17:31,180 --> 00:17:35,450
Ναι! Έχουν πολλή δύναμη!
Μπορώ να το εγγυηθώ!

183
00:17:35,450 --> 00:17:39,030
Λοιπόν, Τσόπερ... Σου βρήκα μια μικρή δουλειά...

184
00:17:41,330 --> 00:17:46,160
Ό,τι πεις! Με βασίζονται!
Θα κάνω τα πάντα!

185
00:17:46,710 --> 00:17:47,750
Μεγάλος!

186
00:17:49,060 --> 00:17:50,130
Καλά τα είπες!

187
00:17:58,800 --> 00:18:04,470
U-Usopp! Μη μου πείτε ότι με χρησιμοποιούν ως...

188
00:18:04,930 --> 00:18:08,600
Οι πεινασμένοι ουρανοκαρχαρίες θα προσπαθήσουν να σας δαγκώσουν!

189
00:18:09,020 --> 00:18:10,400
Είμαι δόλωμα;!

190
00:18:10,400 --> 00:18:14,180
Όχι! Όχι! Χωρίς δόλωμα! Δεν θέλω να με φάνε!

191
00:18:25,300 --> 00:18:26,620
Τώρα, Sanji!

192
00:18:43,260 --> 00:18:44,010
Καλώς!

193
00:18:49,320 --> 00:18:51,270
Έλα, ουρανοκαρχαρία!

194
00:19:01,320 --> 00:19:04,280
Όχι!

195
00:19:04,280 --> 00:19:06,120
Μην κουνηθείς!

196
00:19:06,580 --> 00:19:07,660
Κίνηση!

197
00:19:28,210 --> 00:19:29,480
Εντάξει!

198
00:19:29,800 --> 00:19:32,440
--Ουρα! Το καταφέραμε!
--Μπράβο, Ουσοπ!

199
00:19:34,100 --> 00:19:36,240
Piece o' cake!

200
00:19:48,610 --> 00:19:51,660
Όχι!

201
00:19:55,110 --> 00:19:57,370
Τώρα, λοιπόν. Εδώ είναι ο χάρτης.

202
00:19:57,370 --> 00:20:01,010
Η ομάδα αναζήτησης θα πάει
με αυτό τον τρόπο, ευθεία νότια...

203
00:20:01,780 --> 00:20:04,890
Αυτό το «δεξί μάτι» πρέπει
έχουν κάποιου είδους ερείπια,

204
00:20:04,890 --> 00:20:08,200
οπότε προσέξτε τους εχθρούς
και φέρε πίσω λίγο χρυσό!

205
00:20:08,200 --> 00:20:10,110
Το κάνεις να ακούγεται τόσο απλό...

206
00:20:10,110 --> 00:20:12,440
Θα ήθελα πολύ να ερευνήσω τα ερείπια!

207
00:20:12,440 --> 00:20:16,560
Ε; Συνεχίζεις να μιλάς για
το χρυσό, αλλά δεν θα έρθεις;

208
00:20:16,560 --> 00:20:18,910
Αποκλείεται! Είναι τρομακτικό!

209
00:20:18,910 --> 00:20:22,080
Θέλετε το χρυσό, αλλά χωρίς κανέναν κίνδυνο!

210
00:20:22,080 --> 00:20:24,440
Είσαι τόσο περίεργος, Nami! Παράξενο!

211
00:20:24,440 --> 00:20:25,620
Λέτε κάτι;

212
00:20:30,740 --> 00:20:34,660
Εν τω μεταξύ, θα φύγουμε από το νησί στο Merry.

213
00:20:34,660 --> 00:20:36,210
Θα κινδυνεύουμε κι εμείς, ξέρεις.

214
00:20:36,640 --> 00:20:40,010
Θα κατευθυνθούμε προς τα ερείπια της παραλίας
περιοχή όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.

215
00:20:42,000 --> 00:20:46,140
Ας βρεθούμε εκεί πάνω και μετά
αποδράστε από αυτό το νησί του ουρανού!

216
00:20:47,060 --> 00:20:51,720
Τότε θα είμαστε υπερπλούσιοι πειρατές!
Μπορούμε να αγοράσουμε ό,τι θέλουμε!

217
00:20:51,720 --> 00:20:55,050
Ούρα! Μπορώ να φάω ό,τι κρέας θέλω!

218
00:20:55,050 --> 00:20:58,060
Απόδραση, ε; Καλό μου ακούγεται!

219
00:20:58,060 --> 00:20:59,820
Χωρίς δόλωμα!

220
00:21:00,750 --> 00:21:03,130
Ματιά! Καλός καιρός σήμερα!

221
00:21:03,130 --> 00:21:04,620
Είμαστε πάνω από τα σύννεφα.

222
00:21:04,620 --> 00:21:07,450
Καλά! Ας συναντηθούμε με ασφάλεια στην ανατολική ακτή!

223
00:21:07,450 --> 00:21:09,710
--Καλώς!
--Πάμε!

224
00:21:09,710 --> 00:21:10,830
Ναι!

225
00:21:41,580 --> 00:21:46,540
Θα είναι οι Shandians που είναι
καλωσόρισε το String Ordeal μου,

226
00:21:46,540 --> 00:21:48,710
ή οι άνθρωποι της Γαλάζιας Θάλασσας;

227
00:21:54,040 --> 00:22:01,200
Αυτός ο καιρός είναι τέλειος για
ξεκινάει το φεστιβάλ...

228
00:22:15,480 --> 00:22:22,190
Ακόμα κι αν είμαστε πολύ μακριά

229
00:22:22,190 --> 00:22:28,650
Δεν θέλω να ξεχάσεις

230
00:22:28,650 --> 00:22:38,080
Ότι εκείνες τις μέρες που
έχεις κλάψει

231
00:22:38,080 --> 00:22:43,480
Έχετε έναν φίλο εδώ για να μοιραστείτε τον πόνο

232
00:22:45,550 --> 00:22:52,120
Αυτό το μακρινό συναίσθημα που αρνούμαστε να παραδεχτούμε

233
00:22:52,390 --> 00:22:58,670
Δεν θα το αφήσω να είναι απλώς ένα όνειρο

234
00:22:58,670 --> 00:23:05,650
Η αιώνια λάμψη που
όλοι ψάχνουν

235
00:23:05,650 --> 00:23:13,310
Σίγουρα θα το αγκαλιάσουμε με τα χέρια μας

236
00:23:25,700 --> 00:23:28,200
Εντάξει! Ας ξεκινήσουμε για το χρυσό!

237
00:23:28,200 --> 00:23:32,860
Σε υπολογίζω! Μόλις πάρουμε
το χρυσό, θα είμαστε πλούσιοι πειρατές!

238
00:23:32,860 --> 00:23:34,840
Επιτέλους τα πράγματα γίνονται ενδιαφέροντα!

239
00:23:34,840 --> 00:23:37,470
Φέρτε τον Θεό και τους αντάρτες
και όλα τα άλλα!

240
00:23:37,470 --> 00:23:41,140
Νιώθω καθησυχασμένος μαζί σας παιδιά!
Εντάξει! Θα προσπαθήσω και εγώ πολύ!

241
00:23:41,140 --> 00:23:42,730
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

242
00:23:42,730 --> 00:23:46,010
«Ένα γιγάντιο φίδι βγάζει τους κυνόδοντες του!
Το παιχνίδι επιβίωσης ξεκινά"

243
00:23:46,010 --> 00:23:48,250
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


